- Art(s) & Culture(s) -

Recherche personnalisée
Affichage des articles dont le libellé est artiste. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est artiste. Afficher tous les articles

samedi 29 janvier 2011

Bonne et heureuse année 2011 !


Depuis que Maloya.org existe, ce blog est en sommeil ! Pour preuve, ce post ci-dessous qui souhaite une bonne et heureuse année... 2010 ! Voilà donc déjà un an qu'il n'y a pas eu de mot posté sur ce blog.

Au lecteur égaré qui est en train de lire ces lignes, je suggère donc une chose : aller se promener sur Maloya.org ! Pourquoi ? Parce qu'il y a tout ce que vous pouvez souhaiter trouver (c'est en quelque sorte une caverne d'Ali Baba de l'océan Indien, la grotte de Ti-Louis !). A savoir :

- Des expositions d'artiste travaillant dans la zone océan Indien : "Expositions / Ar'kivi"
- Des références d'ouvrages (littérature, essais, jeunesse, BD, etc.) : "Littérature / Romansaz"
- Des interviews en vidéo de gens du théâtre, des lettres, de la musique, etc. : "Vidéo / Dann télé"
- De l'actualité culturelle et artistique, des portraits, des liens, etc.

Voilà de quoi passer bien des heures, des heures et des heures à lire, s'informer, se documenter... Parce qu'il y a toujours à apprendre, et qu'on ne sait jamais trop, ni trop bien !

Bonne lecture à toutes et à tous !

dimanche 7 septembre 2008

Vernissage & Exposition (à Paris)

Exposition de Stéphane Hoarau au Salon d'Automne de la Peinture Contemporaine, du 11 au 21 septembre 2008, Salle Olympe de Gouges (Paris 11e) :

Certains commencent à être habitués : chaque année, se déroule à Paris le Salon d'Automne de la Peinture Contemporaine (organisé par la Mairie du 11e). Une fois n'est pas coutume donc, vous pourrez à nouveau venir rincer vos yeux - et vos gosiers - au vernissage de ce salon d'artistes peintres. 

Le vernissage aura lieu le 11 septembre 2008, à partir de 18h30, et l'exposition durera jusqu'au dimanche 21 septembre : vous y êtes tous cordialement invités ! Je vous y accueillerai avec non seulement beaucoup de plaisir, mais également avec "un petit" rhum ou punch pays... A jeudi donc !

Informations pratiques :
Salle Olympe de Gouges (Plan : cliquez sur le lien)
15 rue Merlin - 75011 Paris  
Métro : Voltaire (l. 9) / Père Lachaise (l. 2 et 3)

Ouverture : tous les jours entre le 12 et le 21 sept. 2008, de 12h à 19h.

Infos : 01 53 27 11 11

Entrée libre et gratuite (carton d'invitation non nécessaire).



>>> Lire la critique de Patricia Laranco sur le Salon d'Automne de la Peinture Contemporaine

lundi 7 juillet 2008

On aime, on écoute...

De passage à Paris, Téât Lakour nous avait accordé un petit entretien, quelques heures avant de monter sur scène. Ils sont drôles, oui (c'est un métier), mais pas insouciants... Et pour preuve :


Téat Lakour from Maloya on Vimeo.

> Pour voir plus de vidéos, et ainsi savourer d'autres mots, rendez-vous sur : Maloya.org.

lundi 9 juin 2008

Cordes vocales

Dans le cadre d'un fameux festival de Jazz ("Jazz Ô Zèbre"), à Paris ce 18 juin prochain, vous aurez l'occasion d'écouter un savoureux duo, pour un mélange subtile de sons et de mots : à la harpe, Hélène Breschand, et aux mots, le fonnkozèr réunionnais André Robèr... 

Entremêlement des cordes de l'un (voix) et de l'autre (harpe), pour une soirée Jazz aux sonorités créoles. Deux textes seront présentés : "Fonnkèr pou la po" et "Isi tout domounelé kréol".

Pour plus d'informations, cliquez sur les images ci-dessous (horaire, tarif, lieu, etc.) :





Ou rendez vous directement à cette adresse : "Le Zèbre de Belleville"

jeudi 10 avril 2008

Entretien avec Nabile Farès

Le jeudi 17 avril 2008, de 20h30 à 22h00, sur Radio Libertaire :

Le 17 avril prochain, le temps d'une soirée, André Robèr me passe le relais pour présenter son émission sur Radio Liberaire, "Entre chiens et loups" (et je l'en remercie !). J'aurais alors le plaisir de m'inviter chez vous, en compagnie de l'écrivain Nabile Farès.

Petit portrait de l'invité :
Nabile Farès est né a Collo, en Algérie, en 1940. Des années plus tard, il quitte ce lieu pour aller s'installer en Europe, d'abord en Espagne, puis en France, à Paris où il vit toujours aujourd'hui. Ecrivain de la rupture - ou plutôt écrivain d'une rupture - il met en mots les troubles causés par la rencontre violente et conflictuelle de plusieurs mondes, c'est-à-dire des cultures, des langues, des mémoires... Entre des rives occidentales et orientales, il dresse un pont comme pour tenter de se faire joindre ces univers qui se méconnaissent. Son projet littéraire, projet de vie autour des mots, des images et des systèmes de réprésentations (romans, poésies, essais, bandes dessinées, etc.), semble être celui de défaire les paroles des faiseurs d'histoire : prendre les mots de l'Autre, les faire sien en les pliant, les tordant et les explosant à la face de ceux qui sont restés sourds aux échos du passé. C'est une parole puissante, pas toujours limpide, qui se donne comme un chant libre et singulier. Ce n'est donc pas un "nouveau monde" que je vous propose de découvrir lors de cette soirée, puisque Nabile Farès écrit depuis 1972, mais c'est un monde différent, singulier, qui voudrait pouvoir briser des frontière, s'ouvrir, vous ouvrir au Monde...

Pour plus d'informations sur Nabile Farès, se rendre sur Limag, ou cliquer sur les liens ci-dessous :
- Un portrait rédigé par Nourredine Saadi, son ami ;
- Bibliographie de/sur Nabile Farès.

Informations pratiques :
> "Entre chiens et loups", présenté par Stéphane Hoarau, avec Nabile Farès.
> Emission diffusée sur Radio Libertaire, le jeudi 17 avril 2008 (de 20h30 à 22h00).

> Paris /Ile-de-France : 89.4 Mhz
> Ailleurs dans le Monde : pour écouter la radio en ligne (et "en live"), cliquer ici.

mardi 1 avril 2008

Aux chants de la mer

A découvrir ou à redécouvrir, ce mois-ci, au musée nationale d'art moderne : Delamèr, une nouvelle Métamorphose.



Petit rappel : artiste minimaliste (mais pas "simpliste", comme il se plaît à le rappeler), A. Delamèr s'était fait connaître dans les années 1990, à l'île de La Réunion, pour avoir travaillé un matériau peu utilisé jusque là, des "galets marins" (Les os blanchis, 1997). L'artiste, soucieux de respecter son environnement, ne pêche pas ses roches au large des récifs de l'île, mais il le ramasse, mort, gisant au bord des plages. L'artiste ne pratique pas non plus un ramassage intensif, non, il préfère, comme il le dit, un "ramassage méthodique, fait de longues et lentes ballades le long des vagues". Autant le dire : il est peu prolifique (une à cinq oeuvres par décennie). Son inspiration est donc celle de la mer... elle se nourrit de ce que veulent bien lui apporter les vagues.



Après quelques années de silence (rien depuis 1997), il revient aujourd'hui avec une nouvelle "sculpture ramassée" : Métamorphose (photos ci-contre). Le morceau de pierre, échoué sur la plage, trouve une nouvelle vie : "c'est à l'air libre qu'il respire désormais".



Je vous propose donc de découvrir cette forme fraîchement taillée par Delamèr, érodée par ses souvenirs, creusée par ses espoirs et ses ambitions : "Métamorphose voudrait faire renaître l'espoir d'une vie nouvelle, écologique, c'est-à-dire en accord avec nos environnements : que vive le lagon, que grondent encore les vagues sur les récifs !".


> Exposant actuellement au Centre Pompidou (Paris), il est à ce jour le seul artiste réunionnais à avoir - de son vivant - cumulé des expositions dans les plus prestigieux MoMA (Museum of Modern Art) du monde : Guggenheim à New-York, Tate à Londres, mais aussi à Tokyo, Berlin ou Bamako, etc. Dépassant la côte d'un Villéglé ou d'un César lors de la vente Albou (Paris, 29 et 30 janv. 2008), sa pièce Sans poison ni sentiment (1986) fut l'une des rares à se vendre au-dessus du prix d'acquisition (Estimation 150 000 / 200 000€, vendu 248 700€)...

lundi 17 mars 2008

Chose promise...

Après avoir réalisé un petit film sur l'atelier d'André Robèr, Maloya.org propose aujourd'hui un entretien ; André Robèr ne s'y confit pas, mais parle de son rapport, en tant qu'éditeur et acteur culturel à part entière, au créole de La Réunion :



Et pour (re)visiter son atelier :

vendredi 8 février 2008

C'est la rentrée !

"Février" rime avec "rentrée" ! La fin de l'hiver est - presque - proche, et à cette occasion je tiens à vous rappeler l'existence de ce fameux site bilingue (en français et en créole réunionnais) : www.maloya.org

Cette année devrait être riche puisque, dans les jours, les semaines et les mois à venir, apparaîtront sur le site de nouvelles informations, mais également de nouvelles rubriques... Entre autres, dans les jours qui viennent figureront en page d'accueil les fonnkèr (poèmes) des gagnants du concours de poésie en créole. Puis, suivront les mises en ligne de vidéos ; par exemple : des entretiens avec les écrivains Monique Agénor et André Robèr, ou encore, d'autres, avec Gilles Gauvin (auteur d'un abécédaire sur l'esclavage), avec Jean-Claude Judith de Salins (Président de l'ARCC), etc.

Les rubriques concernant la "culture péi" seront bien évidemment augmentées : musique (musiciens, albums et programmation des concerts), littérature (portraits d'auteurs, fiches de lecture), etc.*

Enfin, il ne tient qu'à vous de faire vivre une ultime rubrique, interactive celle-là, qui propose de débattre sur les enjeux de la langue, des langues, de nos langues : "Koméraz (on en parle)".

Ne voulant pas ignorer une diversité qui existe Maloya a fait le choix de ne pas imposer à ses éditeurs une graphie précise, mais de les laisser libre dans leurs choix : étymologique, kwz, tangol... peu importe ! Ce qui nous semble important, c'est avant tout de proposer un espace de rencontre et d'échange ou chacun est libre d'écrire (ou de lire) comme bon lui semble : en français ? en créole ? en fran-créole ("franc-batard" dirait Danyèl Waro...) ou en créolo-français ?! A vous de nous dire quels sont vos choix, en nous faisant parvenir vos mots et/ou vos maux à cette adresse : kabar@maloya.org (avec votre accord, ils seront alors publiés dans la rubrique "koméraz").

En vous souhaitant une bonne visite sur le site,
L'équipe de Maloya.

* Cliquer sur les liens pour accéder aux pages correspondantes.

Peinture : "Mon petit doigt m'a dit", Stéphane Hoarau, 2007.

mercredi 23 janvier 2008

Tout en image

Il y a quelques temps, à Paris, j'avais rencontré Frédéric Perraut, réalisateur, qui travaillait pour le site Réunionnais du Monde (cf. liens en fin de page). De cette rencontre, il reste quelques images diponibles sur le site, dans la rubrique Run du Monde TV.

Pour voir ce petit portrait, vieux de quelques semaines à peine, je vous propose donc, soit de vous rendre sur le site en question (lien ci-dessus), soit de cliquer sur l'image ci-dessous :


Site de rencontre et de réunion (c'est le cas de le dire...) des réunionnais de la "diaspora" (le mot fait débat...), Réunionnais du Monde propose une foule de portraits : soit des entretiens, soit des vidéos... Je vous invite donc à aller vous y promener, pour découvrir ou re-découvrir, pour trouver ou re-trouver des étudiants, des artistes ou des ami(e)s qui ont tous "désoté la mer", qui vivent tous "ailleurs" dans le Monde...

A noter que Frédéric Perraut, l'auteur de ce petit portrait, travaille actuellement avec TCA à la réalisation d'un documentaire portant sur la mobilité. Il rencontre, un peu partout sur le continent (essentiellement en France me semble-t-il), des jeunes de La Réunion arrivés tout récemment en Europe... Comme l'a si bien dit Gora Patel : "Longue vie à TCA"... et j'ajoute avec beaucoup d'enthousiasme : "bonne chance pour ce nouveau docu !".

mercredi 19 décembre 2007

"Tèt Kaf" pour la Fête Cafre

A l'occasion du 20 décembre, jour de la fête de l'abolition de l'esclavage pour l'île de La Réunion, je vous propose de redécouvrir à travers cette petite vidéo postée par Francky Lauret, les fameuses "tèt kaf" (Têtes de cafre) de l'artiste local William Zitte :



Pour plus d'informations sur l'artiste, se rendre sur le blog de La Lanterne Magique.

samedi 17 novembre 2007

Kaméléon volaz : exposition d'artistes en ligne

Le site Maloya (www.maloya.org) recherche des artistes de La Réunion, de toutes pratiques (peinture, sculpture, vidéo, photographie, etc.), pour présenter leurs travaux en ligne. Il s'agit d'offrir un espace où les artistes pourront se faire connaître - ou reconnaître - en présentant leurs travaux un mois durant.



Voici le texte de présentation de la rubrique intitulée
Kaméléon volaz / Lézard errant :

En français : Chaque mois, Maloya vous propose de rencontrer un artiste différent. Cette exposition virtuelle (débutant le premier jour du mois et se terminant le dernier jour) à pour objectif de vous faire rencontrer des artistes locaux qui travaillent l’image selon différents modes, et sur différents supports : peinture, photographie, vidéo, etc.
Bonne visite !

En créole : Sakinn son limazèr… Maloya i propoz a zot dardékouv tou lé mwa in zartist diféran : nana i pind, nana i fé foto, nana i fé sinéma, etc. Sak débu d’moi, zot nora lokazion dékouv in nouvo lartist péi, in nouvo limazèr péi.
Zartist réioné, montr a zot ! ‘Lon tienbo le rin pou fé in mouvman, pou fé rim réioné èk réyoné !

Pour plus de précisions, ou pour soumettre des travaux, écrire à :
kabar@maloya.org

mercredi 31 octobre 2007

Aporos i sot la mèr

A quelques jours de sa projection au Séchoir (voir annonce ci-dessous "Aporos au Séchoir"), et après sa participation à la Fiesta des Suds avec L'Oeil du Cyclone , je vous propose de revenir un peu sur les activités et les ambitions de l'association APOROS, installée à La Réunion, et depuis quelques mois à Paris :


Le mot d'APOROS :


Créée par Nelson Navin en septembre 2006 à la suite du lancement du projet Sot la mer, l'association APOROS fonctionne comme un collectif sans frontières. Espace de dialogue, d'échanges et de créativité, APOROS s'inscrit dans une dynamique artistique mais aussi culturelle et humaniste.


Composée d'une dizaine de photographes indépendants (Soleiman Badat, Nicolas Baret, Charles Delcourt, Yo-Yo Gonthier, Jacques Kuyten, Vincent Meurin, Nelson Navin, …), APOROS réunit aujourd'hui des sensibilités fortes autour d'un projet artistique humaniste. L'image comme révélateur sensible des réalités du monde qui nous entoure. Un voyage au cœur de l'humanité pour apprendre à regarder ensemble.

Pour en savoir plus :
- Site : www.aporos.fr
- Blog : http://aporosblog.canalblog.com


Crédits photos :
- ©APOROS, Vincent Meurin.
- ©APOROS, Jacques Kuyten.

vendredi 26 octobre 2007

Coup de coeur...

Tentative d'hommage à Youssouf Amine Elalamy : 24 portraits miniaturisés par ordinateur (2007)



Cette "chose" qui m'a récemment accrochée, c'est l'étrange collage de Youssouf Amine Elalamy ("Miniatures", 2003) ; un collage de collage... J'aime cette manière de revisiter les miniatures, via nos images contemporaines. Dans le détail, chaque élément à sa vie propre, singulière, originale, mais rangée ensemble, elles provoquent une toute autre impression...

A vous d'en juger : à voir ainsi, puis à voir dans le détail (je vous recommande de cliquer sur l'image).

Pour plus d'informations concernant l'artiste et son travail, rendez vous sur le site de L'Appartement 22 : http://appartement22.com/

HS.

mercredi 24 octobre 2007

Alain et les autres...

Qui sont ces artistes ?

C'est fou ces merveilles que l'on peut trouver en fouillant un peu sur le net... Puisque quelques liens m'ont été envoyé suite à la "diffusion" de Benny-Hill à la tronçonneuse, je vous propose, à défaut de vous dégourdir encore les zygomatiques, de travailler à la fois les oreilles, les yeux et la mémoire (pour les moins jeunes la mémoire...) :



Pour Alain Peters, c'est fait : le titre vous a donné la réponse... mais qui sont les autres ?

A ceux qui auront tout bon, j'offre le droit de visionner cette seconde video où l'on voit le poète, le même, s'amuser avec ses mots :



Chapeau bas l'artiste, et merci à ceux qui nous dénichent ces archives !

mercredi 17 octobre 2007

Bande de sons !

Souvenez-vous : Ganesh2 vous avez plié avec son remix de Matrix en créole réunionnais, intitulé "Matrix ton monmon".


Après une large diffusion sur la toile, et une promotion assurée par Le Quotidien de La Réunion du 29/09/07 (ci-dessus, cliquez sur l'image pour la visualiser), il a poursuivi son travail de détournement de bandes sonores en proposant une suite à ce premier volet, ce qui donne "Matrix out Papa" :

Un point de vue personnel : la fraîcheur qu'il y avait dans "Matrix ton monmonm" a été perdue... mais je ne vais pas m'attarder sur mes impressions. En revanche, je voudrais présenter ici une autre vidéo - un autre détournement - réalisé par ce même artisan du son. Il s'agit de "Benny Hill à la tronçonneuse".

Cette vidéo a elle aussi eu son heure de gloire, puisqu'elle a par exemple été diffusée sur LCI ("LCI est @ vous") pour illustrer un sujet portant sur l'influence de la bande sonore au cinéma : "Le choix de la musique et le montage peuvent complètement changer l'ambiance d'un film. Regardez par exemple ce que devient l'effrayant Massacre à la tronçonneuse quand on accélère certaines séquences et puis qu'on y colle la musique de Benny Hill..."



Jugé trop terrifiant, le film culte de Tob Hooper avait été interdit en France, à la fin des années 1970, pendant près de 5 ans... Cette relecture donne à réfléchir : la bande son trafiquée, on passe des cris d'horreur aux cris de joies ! Voilà sans doute un bon moyen de contourner la censure. A noter pour plus tard, au cas où...

vendredi 14 septembre 2007

Salon d'automne de la peinture contemporaine



Salon d'Automne de la Peinture Contemporaine : exposition du 15 au 23 septembre 2007

Du 15 au 23 septembre 2007, je participerai à une exposition collective qui se tiendra à Paris, dans le 11ème arrondissement. Le vernissage aura lieu le 14 septembre à partir de 18h30, et c'est bien sûr avec grand plaisir que je vous acceuillerai !

Pour s'y rendre :
Salle Olympe de Gouges
15 rue Merlin - 75011 Paris
Métro Voltaire
Bus 46, 56, 61, 69


Par ailleurs, pour une petite "mise en bouche", je vous invite également à visiter mon site de peinture : www.stephane-hoarau.com

En espérant vous voir nombreux, et au plaisir de partager avec vous un peu de mes couleurs, HS.

vendredi 7 septembre 2007

Ambroise Vollard, toujours à Paris...



"De Cézanne à Picasso, chefs-d'oeuvre de la galerie Vollard"

Dans les grandes lignes...
Fils de notaire né à Saint-Denis de La Réunion le 3 juillet 1866 et mort à Versailles le 22 juillet 1939, Ambroise Vollard fut un très influent marchand de tableaux et galeriste français, installé à Paris (rue Laffitte). Egalement éditeur et Ami d'Alfred Jarry, il contribua entre autres à l'écriture des aventures du "Père Ubu" (Ubu colonial)... Pour (re)découvrir ses activités de galeriste, le musée d'Orsay propose actuellement une très belle et riche exposition :

"Marchand de Cézanne et Gaugin, historien de Degas et de Renoir, avant de lier son destin à Picasso, Ambroise Vollard (1866-1939) eut une action décisive sur le développement de l'art moderne : cette exposition se propose d'en montrer l'étendue, en réunissant plus d'une centaine de peintures, mais aussi des sculptures, des oeuvres graphiques et des livres d'artistes."
Musée d'Orsay, www.musee-orsay.fr

Il ne reste donc plus que quelques jours pour se rendre au musée d'Orsay : "De Cézanne à Picasso, chefs-d'oeuvre de la galerie Vollard" se termine le 16 sept. 2007.

A noter que, exceptionnellement, le musée d'Orsay joue les "prolongations" en proposant trois soirées en nocturne : les 12, 13 et 15 sept. 2007 (de 18h30 à 21h45).
Petite parenthèse : je ne sais pas ce que vous faites le 13 ou le 15, mais le 12 vous ne pourrez pas vous y rendre : je rappelle à votre bon souvenir la soirée de rencontre et de discussion avec Monique Agénor, Jean Lods et Nabile Farès à l'ARCC... (voir parmi les annonces ci-dessous)


Erratum : pas de rattrapages !

Cette exposition a transité par New York, Metropolitan Museum of Art (13 sept. 2006 - 7 janv. 2007) et Chicago, Art Institute of Chicago (17 février - 13 mai 2007).



Pour de plus amples informations sur l'exposition :
www.musee-orsay.fr
Pour de plus amples informations sur Ambroise Vollard (biographie, portraits, activités, etc.), voir le très bon site du Lycée Ambroise Vollard (St-Pierre, La Réunion) :http://ebride.free.fr/vollard/index.htm

Reproduction ci-dessus :
- Grand format : Paul Cézanne (1839-1906), Portrait d’Ambroise Vollard, marchand de tableaux, 1899, Huile sur toile, 100x81 cm, Paris, musée du Petit Palais

vendredi 10 août 2007

Du papier et de l'encre (suite)



Le Bouboutamoka


Dans l'attente d'un vernissage qui aura lieu à la mi-septembre, à Paris, dans le 11ème, je vous propose de poursuivre la petite série initiée avec Du papier et de l'encre... (annonce du 29/06/2007). M'étant rendu à La Réunion il y a quelques semaines, je m'étais replongé dans les placards de mon enfance... J'exhume donc aujourd'hui quelques autres "productions de jeunesse".

Personnage né par hasard dans la tête d'un adolescent qui découvrait Alain Peters, "Le Bouboutamoka" est pour moi une sorte de "Caloubadia" visuel :

Caloubadia viens
Viens desserre lo frein
Néna dan' mon gorge
Néna dan' mon rein
Caloubadia viens
Viens dig dig à moin
Caloubadia viens
Caloubadia viens


En hommage, donc, à Alain Peters, à la manière toute particulière qu'il a de bercer & de secouer les corps & les esprits... Mersi pou out mangé pou le coeur !



- Pour un portrait d'Alain Peters :
http://alain_peters.mondomix.com/fr/portrait2.htm
- Pour écouter Alain Peters :
Hommage à Alain Peters : Rest'la maloya, Cobalt, 2003
cliquez ici : Listen To Hommage a Alain Peters
(source musicale : www.mondomix.com)

dimanche 29 juillet 2007

Une rose pour El Hasnaoui


Exil d'un chanteur Kabyle à La Réunion...

Alors qu'il y a un mois de cela, à l'initiative de l'Association des enfants du pays Couchant, l'Algérie était mise à l'honneur à Saint-Pierre dans le cadre d'un jumellage entre cette ville et celle de Bab-El-Oued (Le Quotidien du 26/06/07), je vous propose de redécouvrir un artiste kabyle de renom qui a vécu dans l'île, et qui donne aujourd'hui son nom à un parc saint-pierrois : Cheik El Hasnaoui, né Khelouat Mohammed, en 1910 à Tadart Tamuqrant, au sud de Tizi Ouzou.

Petit rappel : "A 14 ans, après le dur apprentissage des écoles coraniques appelées timaâmrin, il décide de quitter le village rongé, comme d’autres du pays, par le colon. Il confie, un jour d’été, sur les berges de l’oued, à Si Saïd U L’hadi, un de ses amis d’enfance : « Cette fois, si je quitte le village, je serai comme une fourmi ailée. Là où me poseront mes ailes, j’y resterai. » Premier itinéraire : le giron de Cheikh M’hamed El Anka où, après quelques rudiments de musique dans les cafés chantants de la ville de Tizi Ouzou, il perfectionne son art du mandole aux côtés de Cheikh Mustapha Nador.En 1936, il anime une fête de circoncision avec Cheikh M’hamed à Tahtaha, sur les hauteurs de la Casbah." (1)
"En cette fin d’années 30, les hommes chassés par la misère, délaissent pour un temps ou pour longtemps la Kabylie. Sans répit, bateaux et avions bondés, dans une ambiance confuse merveilleusement décrite par l’artiste dans sa chanson Maison blanche [cf. vidéo ci-dessous], vident la région de ses forces vives [...]. Mohamed Khelouat éprouve, lui, le besoin d’enregistrer des disques [...] afin de donner une nouvelle dimension à sa carrière. Il embarque donc pour la France, pour un aller sans retour, laissant au pays l’être aimé. Une séparation dont il ne pourra se consoler sa vie durant. A Paris, le « Maître » s’impose comme un artiste phare, illuminant de toute sa classe la vie artistique du moment confinée aux seuls cafés, véritables microcosmes de la société kabyle. De tempérament solitaire, il fréquente très peu les grands noms de la chanson kabyle des années 40 [...] mais se lie d’amitié avec Fatma-Zohra et Mohamed Iguerbouchene avec lequel il collabore dans des émissions radiophoniques[...].
Entre la fin des années 40 et le milieu des années 60, El Hasnaoui produit, à compte d’auteur, un répertoire riche d’une quarantaine de chansons. Des chef-d’œuvres musicaux intemporels, portés par une voix chaude au timbre grésillant. Il développe un style novateur et chatoyant fruit d’un métissage musical recherché. Il évoque, surtout, de façon passionnelle, les thèmes de l’exil et de l’amour impossible et s’inscrit comme un poète résolument tourné vers la modernité en abordant des sujets, tel l’émancipation de la femme, dérogeant à l’ordre traditionnel.

El Hasnaoui se retire définitivement du circuit artistique, en 1970, sans avoir eu la reconnaissance tant méritée du grand public. Ce n’est que bien après sa carrière que son œuvre et sa personne suscitent un réel engouement populaire. Retraité, il quitte la région parisienne pour le soleil niçois, puis comme pour mieux matérialiser son désir de solitude et cultiver le mystère qui règne autour de lui, il s’installe, en 1988, à l’île de La Réunion en compagnie de son épouse." (2)

Cheikh El Hasnaoui, s’éteint discrètement à l’île de La Réunion le 6 juillet 2002, à l'âge de 92 ans...


Sources : L’exil au bout de l’amour-passion (1) et El Hasnaoui : "Maison Blanche" (2) sur : www.kabyle.com

vendredi 29 juin 2007

Du papier et de l'encre...

A votre bon coeur !



Aux arpenteurs du net égarés sur cette page, dans l'attente de la finalisation de mon site Internet (cf. lien ci-dessous: "peintures de Stéphane Hoarau"), je propose quelques dessins de jeunesse, retrouvés dans une pochette, dans un placard, dans une chambre, etc. au Moufia, à La Réunion.

Il s'agit d'une petite série peinte "à l'arrache" (encre sur papier) dans les années 1990... Si elle vous parle, cette série, libre à vous d'établir un dialogue et de laisser un petit commentaire.




(Cliquer sur les images pour les agrandir)

Kèl Kozman ? / Quelle parole ?

Entre l'île de La Réunion, Paris, et bien d'autres lieux dans le monde, je vous propose, via ce petit blog, de découvrir quelques artistes, publications, événements, etc. qui se rapportent tous à la culture. Une culture alter-..., c'est-à-dire, une culture différente, qui ne se découvre pas dans les magasines pipoles ou dans les écrans des tévés - ni même sur les affiches publicitaires - mais une culture qui tisse des liens entre les humanités, qui vit et que nous faisons vivre de manière originale et singulière dans nos quotidiens respectifs, à travers le monde, à travers les mondes : francophones, créolophones, etc.

Au plaisir de vous rencontrer lors d'une manifestation ou dans l'un des ateliers présentés,
Bien à vous,


Stéphane Hoarau.