Bonne et heureuse année 2011 !

Depuis que Maloya.org existe, ce blog est en sommeil ! Pour preuve, ce post ci-dessous qui souhaite une bonne et heureuse année... 2010 ! Voilà donc déjà un an qu'il n'y a pas eu de mot posté sur ce blog.

Au lecteur égaré qui est en train de lire ces lignes, je suggère donc une chose : aller se promener sur Maloya.org ! Pourquoi ? Parce qu'il y a tout ce que vous pouvez souhaiter trouver (c'est en quelque sorte une caverne d'Ali Baba de l'océan Indien, la grotte de Ti-Louis !). A savoir :

- Des expositions d'artiste travaillant dans la zone océan Indien : "Expositions / Ar'kivi"
- Des références d'ouvrages (littérature, essais, jeunesse, BD, etc.) : "Littérature / Romansaz"
- Des interviews en vidéo de gens du théâtre, des lettres, de la musique, etc. : "Vidéo / Dann télé"
- De l'actualité culturelle et artistique, des portraits, des liens, etc.

Voilà de quoi passer bien des heures, des heures et des heures à lire, s'informer, se documenter... Parce qu'il y a toujours à apprendre, et qu'on ne sait jamais trop, ni trop bien !

Bonne lecture à toutes et à tous !

Longue vie et joyeux anniversaire à "Île en île" !

Le site de littérature et de resources en matière de francophonies (insulaires), Île en île, fête ses 10 ans. Thomas C. Spear, son "créateur", vous invite donc à vous y rendre pour y lire un entretien fait à cette occasion ; voici son mot d'invitation :

__Aux amis, collaborateurs, auteurs (et à la presse) : le 12 octobre 2008 est officiellement l'anniversaire du site Île en île, lancé en 1998.
__Pour l'occasion, je vous invite à lire un entretien qui fait un bilan du chemin parcouru, partage quelques moment forts et donne une idée des choses à venir :

"Dix questions pour dix ans"
(questions pour Thomas C. Spear
à l'occasion des dix ans du site Île en île,
propos recueillis par Stève Puig).

__Merci de faire circuler l'information et l'invitation. A (re)découvrir des centaines d'auteurs, de : Haiti, Martinique, Guadeloupe, Guyane, Maurice, Réunion, Comores, Madagascar, Nouvelle-Calédonie, Polynésie...
__Le moment de l'anniversaire est propice pour faire une nouvelle visite au site pour «fouiller» dans ses archives. Il y aura de nouvelles vidéos dans les semaines qui viennent et d'autres suppléments, selon une évolution suggérée dans l'entretien.

__Merci à tout le monde - vous êtes si nombreux ! - de votre participation et contributions à la base de données. Qu'elle trouve moyen de survivre dans les années à venir.

Thomas Spear.

L'exil vu par...

Edito / Kozman, de Philippe Grondin, psychologue et psychanaliste, sur le site Maloya.org :

Je pourrais m'adresser aux "habitués" de l'Edito / Kozman de Maloya.org, mais comment être habitué quand ce n'est que la troisième édition du genre, depuis le mois de d'août ?

Donc, ce mois-ci, et comme pour tous les mois à venir, un Edito / Kozman est en ligne sur le site bilingue (créole et français) Maloya.org : Philippe Grondin, psychologue et psychanalyste, nous fait part de sa lecture de l'exil... Dans un autre registre, mais sans pour autant prendre trop de distance par rapport à cette question de l'exil, Gabriel Ackondjhol nous invite à découvrir son travail de peintre, dans la partie "exposition" du site (exemple ci-contre).

Pour lire l'édito, et/ou pour voir l'exposition de ce mois d'octobre, rendez-vous à cette adresse :

http://www.maloya.org/

N'hésitez pas à réagir et à laisser un commentaire : il vous suffit pour cela de vous laisser guider (onglet "Bat'koz / Réagir").

Appel public à signatures pour obtenir l’abandon du fichier EDVIGE

Ironiquement, c'est un "risque" à prendre (de se faire ficher, entre autres...). Mais, c'est semble-t-il un "risque" raisonné, et nécessaire : pour obtenir l'abandon du fichier EDVIGE instituant le fichage systématique et généralisé, dès l'âge de 13 ans, par la police, des délinquants hypothétiques et des militants syndicaux, politiques, associatifs et religieux, vous pouvez signer une pétition en vous rendant à cette page, "signer l'appel".

Pour plus d'informations, vous pourrez également lire le texte de présentation, justifiant les motivations de la pétition : ICI. 

Source des informations : http://nonaedvige.ras.eu.org/

"Être Réunionnais au carnaval des autres", par Françoise Rivière

En ce mois de septembre, Françoise Rivière propose sur Maloya.org un texte inédit que vous pourrez lire durant tout le mois ; extrait : 

"Les jeunes Réunionnais qui arrivent en France continentale découvrent, certains pour la première fois, qu’ils viennent d’un monde différent. Ils prennent alors conscience qu’il leur est parfois difficile de trouver les mots exacts pour décrire LEUR monde. Certes, ils ont en commun avec leurs amis de l’Hexagone, outre les programmes de l’école française, des références littéraires, musicales, télévisuelles… mais ils n’ont évidemment pas vécu les mêmes saisons, senti les mêmes odeurs, entendu et parlé la même langue. S’agissant de langue, je ne fais pas seulement allusion au créole, mais également à la « langue cachée », celle que l’on parle même lorsque l’on s’exprime en français et qui garde trace de l’histoire oubliée..."

Pour en savoir plus, lire la suite, et éventuellement laisser un commentaire, se rendre à l'adresse : "Edito / Kozman" de Maloya.org...

Des mots : Edito / Kozman

C'est officiel : aujourd'hui, 1er août 2008, Maloya.org lance son édito ! 

A cette occasion, et pour le tout premier édito donc, l'écrivain et poète (le "fonnkozèr" ni di...) Jean-Louis Robert revient sur ce qui a animé les débats il y a quelques semaines de cela : l'introduction des LCR (Langues et Cultures Régionales) dans la Constitution Française.... Pour découvrir en détail ses propos, se rendre sur la page d'accueil de Maloya.org, ou directement sur la page de l'édito.

Pour ce qui est des informations concernant l'auteur du texte, je vous invite à lire soit un texte en créole, soit en français... au choix donc (cliquer sur les liens). 

En vous souhaitant une bonne lecture !

NB : L'"Edito / Kozman" de Maloya.org sera mensuel, et sera publié entre le 1er et le 5 de chaque mois. Ainsi, des acteurs de la vie culturelle réunionnaise (qu'ils soient Réunionnais ou non), vous proposeront régulièrement leurs mots... Nous avons rdv !

Vert d'une île : vers l'île de Didier Soret

Connaissez-vous les photographes réunionnais ? Connaissez-vous leurs travaux ? Si oui, vous aurez l'occasion d'en savoir un peu plus ; si non, vous pourrez les découvrir... Où ? Sur Maloya.org, dans cette rubrique, "Kaméléon Volaz / Lézard Errant", dédiée aux arts qui lézardent, dédiée aux arts d'une île qui s'inscrit dans un rapport transversale à d'autres cultures...

Petit portrait de l'artiste à la une ce mois-ci (juin) :

Didier Soret, né le 08 octobre 1968 à La Réunion, est un plasticien photographe, diplômé de l'École Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, et titulaire d'un Doctorat en Histoire de l'art... créole réunionnais. Son travail s'engage dans une démarche synthétisant installation, peinture, photographie et vidéo. Sa réflexion porte sur les changements climatiques qui provoquent des mutations de la flore et de la faune. Soucieux des nombreux désordres engendrés par la course économique au détriment des valeurs humaines, son univers créatif souligne les dangers actuels menaçant notre planète bleue. 

Découvrez les photographies de Didier Soret sur Maloya.org, dans la rubrique "Kaméléon Volaz / Lézard Errant" (pour consulter les archives de cette rubrique, et découvrir d'autres artistes péi, cliquez ici).

Maloya-sur-Blog

"Koméraz / On en parle", le blog de Maloya.org :

Connaissez-vous Maloya.org ? Mais connaissez-vous déjà son blog, baptisé "Koméraz / On en parle" ? C'est un espace de parole qui vous est dédié : d'abord, vous pouvez y débattre (au sujet de la langue, le créole), ensuite vous pouvez y battre la langue (en laissant des fonnkèr et des poèmes par exemple) ! Lieu privilégié de rencontre et d'échange, il vous permet soit de laisser des commentaires sur des articles qui font polémiques (pour la plupart parus dans des journaux locaux : Le Quotidien, le JIR, etc.), soit de laisser tout autre type d'impression : extraits de livre que vous avez publié ou non, ou encore texte poétique, en prose, ou essais... 

Libre à vous, donc, de prendre possession de cet espace !  Pourquoi ? Parce que, comme le souligne la devise du blog : "un espace de parole qui n’est pas occupé, est un espace laissé à l’opposant (qui n’est pas nécessairement l’« adversaire »), osez et réagissez !"

Au plaisir de vous y rencontrer...

Comment s'y rendre ?

- A partir d'ici, se rendre à cette adresse : http://komeraz.blogspot.com/

- A partir de Maloya.org, cliquer sur le journal qui se trouve en haut à droite, dans le menu (onglet "Koméraz / On en parle")  

Offrez lui des fleurs (pourries)

Sur son blog, "To blog or not to blog", Virginie de Galzain déterre une vidéo qui a aujourd'hui près de 20 ans, et qui pourtant, ne semble pas avoir perdu de son parfum. Vous connaissez tous la rengaine : des tas et des tas d'ordures déversées tous les jours (je vous parle, entre autres, de celles "à voir" ou "à entendre"...). Alors, me direz-vous, pourquoi en visionner une autre ? Parce que celle-ci quitte le monde abstrait de la métaphore pour mettre les pieds dedans ! Et "dedans", elle vous y traîne... Vous y êtes jusqu'au cou, parce que :

1 - vous avez un cerveau ;
2 - vous avez un pouce ;
3 - vous achetez des tomates ;
4 - vous ne les mangez pas toutes.

C'est donc une histoire - simple - de cerveau, de pouce, et de tomates (pourries) qu'il vous est proposé de découvrir, et peut-être, pour certains, de redécouvrir ? La petite fleur cinématographique qui vous plante "dedans" et dont vous vous apprêtez à humer l'arôme se nomme Ilha das Flores (L’île aux fleurs), et date de 1989 :

Ile aux fleurs
envoyé par painteau


Infos sur la vidéo :
- Titre : L'Île aux fleurs
- Titre original : Ilha das Flores
- Réalisation : Jorge Furtado
- Format : Couleurs - 35 mm
- Durée : 12 min
- Date de sortie : 1989 (Brésil)

Sobatkoz si Maloya.org / Débats en ligne

En janvier 2008, le magazine L’Express avait sorti un numéro spécial : "Langues créoles. Le combat des Réunionnais"*. Deux mois après – en avril 2008 donc – c’est au tour de Maloya.org de faire son numéro : non pas un spécial, mais une spécialité locale… La toute fraîche rubrique "Koméraz / On en parle" est là pour vous offrir un espace où battre la langue comme on claque les dominos !

Dans la rubrique "Koméraz / On en parle" sont – et seront – présentées des coupures de presse extraites de différents journaux locaux. Et, puisque notre site est en créole (et qu’en coulisse ce choix fait débat), nous avons choisi pour cet espace blog un thème particulier : "langues créoles, un combat ?". Ceux qui s’expriment au sujet du créole sont très passionnés, et surtout très partagés ! Les avez-vous lu ? Si oui, réagissez enfin, mais publiquement ; si non, c’est l’occasion de donner votre point de vue… enfin ! Le principe n’est pas de susciter la polémique ou de raviver des guerres, mais bien de faire entendre la diversité des points de vue sur le sujet, et de permettre à ceux qui les énoncent de pouvoir les échanger, les partager, et peut-être même les changer…

Il va sans dire que, hormis les propos diffamatoires, tous les commentaires seront enregistrés. Mais s’il vous plaît, servez-vous intelligemment de cet espace : pas d’attaques viles et basses, mais des arguments, des arguments, et toujours des arguments !

Mode d’emploi :
- en cliquant sur les copies des articles, vous pourrez les lire (ou les re-lire…) ;
- en cliquant sur l’onglet « 0 Kozé I », vous pourrez lire les commentaires laissés, mais aussi réagir en laisser vos propres commentaires.

Notez également que vous pouvez nous faire parvenir vos propres courriers sur le sujet, à l'adresse suivante : kabar@maloya.org (ils seront mis en ligne comme les articles déjà présentés).


Parce qu’un espace de parole qui n’est pas occupé, est un espace laissé à l’opposant (qui n’est pas nécessairement l’"adversaire"), osez et réagissez !


* N° 2949 – semaine du 10 au 16 janvier 2008

Interview de Monique Agénor

Maloya.org lance sa "Tévé Interactive" !

Voici le début d'une longue série d'autres interview à venir : avec André Robèr, Gilles Gauvin, Jean Lods, Jean-François Samlong, etc.

Monique Agénor
envoyé par kabarmaloya

Pour en savoir plus sur Monique Agénor ou, d'une manière générale sur les auteur(e)s réunionnais et la culture de l'île, rendez-vous sur :
Maloya.org !

Périple des Arts

Appel à contribution : articles, essais ou oeuvres originales

Peintes en couches successives sur la toile de fond du colonialisme puis des mouvements post-coloniaux, se sont appliquées les premières couleurs de la francophonie littéraire. D’abord celles de la Négritude, puis, au fil du temps, sont venues s’ajouter celles d’un chaos-opéra, d’une francophonie diversifiée. Ses frontières internes ne sont alors plus pensées comme des lignes de démarcations infranchissables, mais elles deviennent des lieux de circulations faisant se rencontrer et s’inter-changer les écritures, et avec elles les cultures et leurs arts. L’exil, facteur de possibles circulations, amène ainsi à se demander comment se réalise, au sein de ce vaste espace pluriel qu’est la francophonie, le déploiement de mots, d’images, de mythes, articulé sur un pays ou une communauté au travers des frontières, que celles-ci soient réelles ou imaginaires ? Comment ce déploiement peut-il produire un agencement singulier de la francophonie, une carte globale en ce sens abstraite, que tous les éléments qui y figurent s’y croisent et s’y entrelacent de manière imprévisible, en des réseaux étroitement mêlés ?

La rubrique « Périples des Arts » de la revue en ligne Mondes Francophones proposera donc de questionner la manière dont les diverses pratiques et expériences littéraires francophones s’ouvrent jusqu’à se laisser lézarder, non seulement par des mots/maux venus d’ailleurs, mais également par des pratiques et des expériences artistiques autres, tels que la peinture, la photographie, le cinéma, la bande-dessinée, etc.

Veuillez soumettre vos contributions (articles, essais, avec ou sans illustrations) à Stéphane Hoarau, avant le 31 mai 2008 (7 p. maximum / Police : Times New Roman (12) / Interligne : simple) : kozman@stephane-hoarau.com

NB : Avant de soumettre vos contributions, veuillez également consulter la page de Mondes Francophones relative aux publications (cliquez ici).

C'est la rentrée !

"Février" rime avec "rentrée" ! La fin de l'hiver est - presque - proche, et à cette occasion je tiens à vous rappeler l'existence de ce fameux site bilingue (en français et en créole réunionnais) : www.maloya.org

Cette année devrait être riche puisque, dans les jours, les semaines et les mois à venir, apparaîtront sur le site de nouvelles informations, mais également de nouvelles rubriques... Entre autres, dans les jours qui viennent figureront en page d'accueil les fonnkèr (poèmes) des gagnants du concours de poésie en créole. Puis, suivront les mises en ligne de vidéos ; par exemple : des entretiens avec les écrivains Monique Agénor et André Robèr, ou encore, d'autres, avec Gilles Gauvin (auteur d'un abécédaire sur l'esclavage), avec Jean-Claude Judith de Salins (Président de l'ARCC), etc.

Les rubriques concernant la "culture péi" seront bien évidemment augmentées : musique (musiciens, albums et programmation des concerts), littérature (portraits d'auteurs, fiches de lecture), etc.*

Enfin, il ne tient qu'à vous de faire vivre une ultime rubrique, interactive celle-là, qui propose de débattre sur les enjeux de la langue, des langues, de nos langues : "Koméraz (on en parle)".

Ne voulant pas ignorer une diversité qui existe Maloya a fait le choix de ne pas imposer à ses éditeurs une graphie précise, mais de les laisser libre dans leurs choix : étymologique, kwz, tangol... peu importe ! Ce qui nous semble important, c'est avant tout de proposer un espace de rencontre et d'échange ou chacun est libre d'écrire (ou de lire) comme bon lui semble : en français ? en créole ? en fran-créole ("franc-batard" dirait Danyèl Waro...) ou en créolo-français ?! A vous de nous dire quels sont vos choix, en nous faisant parvenir vos mots et/ou vos maux à cette adresse : kabar@maloya.org (avec votre accord, ils seront alors publiés dans la rubrique "koméraz").

En vous souhaitant une bonne visite sur le site,
L'équipe de Maloya.

* Cliquer sur les liens pour accéder aux pages correspondantes.

Peinture : "Mon petit doigt m'a dit", Stéphane Hoarau, 2007.

Coucours de Poésie : "Lélan lo kèr"

Maloya, site culturel, organise pour son lancement un concours de poésie en créole réunionnais intitulé : Lélan lo kèr / L’élan du cœur



> Pour plus d’informations, veuillez cliquer sur le document ci-contre ou vous rendre directement à l’adresse suivante : http://maloya.org/.

Parce qu’il est important de faire vivre une culture, parce qu’une culture se véhicule essentiellement par sa langue et ses arts (en relation à d'autres), nous avons fait le choix sur ce site de proposer des rubriques sur l’art, en créole de La Réunion et en Français. Retrouvez donc sur le site de Maloya toutes les informations concernant le concours de poésie (jury, prix, etc.), et retrouvez également des rubriques concernant l’actualité ou encore la littérature réunionnaise :
- portraits d’écrivains (« Litératïr » > « Romansaz »)
- sélection de livres (« Litératïr » > « Fagotaz »)
- débats sur la langue et ses enjeux (« Litératïr » > « Koméraz »)

Mais également, un calendrier des événements concernant la musique et les concerts se déroulant sur l’île, sur le continent, et d’une manière plus générale dans le monde (« Mïzik »), des expositions mensuelles d’artistes (« Kaméléon volaz / Les arts errants »), etc.

En espérant que vous saurez trouver sur ce site un espace d’échanges et de rencontres pour la culture...

L’équipe de Maloya.
www.maloya.org

Hypothèse des internautes : une valise rouge ?

"La valise rouge, ou le hors champ", analyse d'images par A. Gunthert.


"Déjà signalé sur ce blog, le buzz d'une image fixe est beaucoup moins facile à évaluer que celui d'une vidéo. En l'absence de carrefours d'audience tels YouTube ou Dailymotion, sans compteur de vues ni situation chronologique, la surveillance de la circulation d'une photographie reste une affaire qui relève du connoisseurship plus que d'une approche méthodique. En la matière, toutefois, un signe ne trompe pas. La rapidité de sa reproduction en des lieux divers est un indicateur fiable de son caractère viral.

Si j'en crois mes outils de veille, les premiers signaux d'une circulation accélérée permettent de désigner sans trop de risque d'erreur la prochaine image qui buzze: le vidéogramme d'une conversation Bush-Sarkozy apparemment diffusé par CBS, apparu hier sur le blog du journaliste Serge Faubert, repris sur celui de Sébastien Fontenelle, et irriguant dès ce matin divers sites, forums et autres réseaux sociaux (ci-dessus, image de gauche).

Désignée d'un cercle, la valise rouge qui supporte Nicolas Sarkozy lui permet de dialoguer à hauteur compatible avec George Bush. On se souvient du débat provoqué par une autre photographie d'un tête-à-tête entre les deux présidents, en septembre 2006 (ci-dessus, image du milieu), qui avait alimenté les spéculations. Cette image semble livrer la clé de l'énigme et reconstituer un hors champ qui paraît un élément récurrent des rencontres entre les deux hommes.

Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Un commentaire sur l'Ashram de Swâmi Petaramesh, qui reprend lui aussi cette image (merci à ec pour son signalement), permet de remonter un pas plus loin. Selon le site Sarkozeries, dans un billet daté de cette nuit, cette photographie est un montage humoristique, qui a remplacé les têtes des interlocuteurs originaux (ci-dessus, image de droite) par celles des présidents américain et français.

MaJ - 20h Le constat en fin de journée est celui d'une dissémination parallèle de l'image et de l'indication de sa véritable source. Guy Birenbaum a même inversé la présentation des deux images, affichant d'abord la photo non montée. Il est probable que le buzz va se ralentir et rester confiné à l'espace du gag. La leçon qu'on retiendra pour l'instant de ce cas, l'un des rares exemples de manipulation délibérée interne au monde web, c'est l'efficacité et la rapidité de sa capacité d'autocontrôle. Moins de 24 h après le début de sa dissémination, l'image a vu son interprétation systématiquement corrigée: la plupart des sites qui en faisaient mention ce matin ont procédé à une mise à jour. Il faut noter le caractère bienveillant de l'intervention des commentateurs, soucieux (comme ec ci-dessous) d'éviter au blogueur de commettre une erreur. Si ce constat pouvait être généralisé, il permettrait de situer la clé de cette autocorrection dans un fort sentiment de communauté."

André Gunthert, "La valise rouge ou le hors champs", 2 nov. 2007.

Kaméléon volaz : exposition d'artistes en ligne

Le site Maloya (www.maloya.org) recherche des artistes de La Réunion, de toutes pratiques (peinture, sculpture, vidéo, photographie, etc.), pour présenter leurs travaux en ligne. Il s'agit d'offrir un espace où les artistes pourront se faire connaître - ou reconnaître - en présentant leurs travaux un mois durant.



Voici le texte de présentation de la rubrique intitulée
Kaméléon volaz / Lézard errant :

En français : Chaque mois, Maloya vous propose de rencontrer un artiste différent. Cette exposition virtuelle (débutant le premier jour du mois et se terminant le dernier jour) à pour objectif de vous faire rencontrer des artistes locaux qui travaillent l’image selon différents modes, et sur différents supports : peinture, photographie, vidéo, etc.
Bonne visite !

En créole : Sakinn son limazèr… Maloya i propoz a zot dardékouv tou lé mwa in zartist diféran : nana i pind, nana i fé foto, nana i fé sinéma, etc. Sak débu d’moi, zot nora lokazion dékouv in nouvo lartist péi, in nouvo limazèr péi.
Zartist réioné, montr a zot ! ‘Lon tienbo le rin pou fé in mouvman, pou fé rim réioné èk réyoné !

Pour plus de précisions, ou pour soumettre des travaux, écrire à :
kabar@maloya.org

Aporos i sot la mèr

A quelques jours de sa projection au Séchoir (voir annonce ci-dessous "Aporos au Séchoir"), et après sa participation à la Fiesta des Suds avec L'Oeil du Cyclone , je vous propose de revenir un peu sur les activités et les ambitions de l'association APOROS, installée à La Réunion, et depuis quelques mois à Paris :


Le mot d'APOROS :


Créée par Nelson Navin en septembre 2006 à la suite du lancement du projet Sot la mer, l'association APOROS fonctionne comme un collectif sans frontières. Espace de dialogue, d'échanges et de créativité, APOROS s'inscrit dans une dynamique artistique mais aussi culturelle et humaniste.


Composée d'une dizaine de photographes indépendants (Soleiman Badat, Nicolas Baret, Charles Delcourt, Yo-Yo Gonthier, Jacques Kuyten, Vincent Meurin, Nelson Navin, …), APOROS réunit aujourd'hui des sensibilités fortes autour d'un projet artistique humaniste. L'image comme révélateur sensible des réalités du monde qui nous entoure. Un voyage au cœur de l'humanité pour apprendre à regarder ensemble.

Pour en savoir plus :
- Site : www.aporos.fr
- Blog : http://aporosblog.canalblog.com


Crédits photos :
- ©APOROS, Vincent Meurin.
- ©APOROS, Jacques Kuyten.

TCA fait son blog

La Troupe Cinématographique & Audiovisuelle (TCA) continue à faire son cinéma !
Après avoir ouvert son site (actuellement en "réféction", cf. lien ci-dessous), elle lance son blog : http://tca-films.blogspot.com/

Je vous invite donc à vous y rendre.
Au programme : des infos concernant son actualité, ses tournages, ses participations à des événements, festivals, etc. Mais également, d'ici quelques temps, seront mis en ligne soit des films dans leur intégralité, soit des extraits de films...

Trinquons donc à cette nouvelle page née sur le web, et comme l'a si bien dit Gora Patel : "longue vie à TCA !"

www.stephane-hoarau.com

Dans l'attente d'un petit site de peinture actuellement en travaux...