A lire...

Publication de "Auto dofé" de Jean-Louis Robert, sur le site "Mondes Francophones"

En vue d'un recueil de nouvelles à paraître - et sur invitation - Jean-Louis Robert publie un texte sur le site Mondes Francophones. Parce qu'il ne veut "plus être comme bann kabri Pa Nirz", il commet cet Auto dofé : il met le feu à sa case, il incendie sa langue ! Parce que "le cordon mauresque qui l'amarrait à la pointe exotique de l'île naguère si intense" doit être coupé, il propose d'opérer cette rupture par le choix d'un mélangue (c'est-à-dire un mélange des langues) toujours aussi kozan. Dans ce "poème sur la Vile La Ville", sur le dos de cette gigantesque pieuvre grise faite de béton qui enserre l'île avec force et violence, comme pour l'étouffer, il frotte entre elles les langues - les mots des langues -, jusqu'à provoquer l'étincelle qui devra déclencher la flamme. Tout s'embrase alors, et, au-dessus des grands sites d'un tourisme inéquitable, se répand la fumée de nos maux contemporains : "alon amizé... alon fout dofé..."

Extrait:
"Le bitume tremblait. Des poings ravageurs étaient tendus droit vers la demeure du cénobite. Sa in kréol konm nou qui n’avait noué nulle vraie relation avec le voisinage faisait la nouba en huileuse compagnie avèk nout larzan ruineuses fêtes pour les contrits buvables. Nou anba nou té ral lodèr…nou té dor pa…non li mèt tro lanbordir…konm blan…dofé dofé…inn ti lanbik…dofé dann nout kor…dofé dann son kaz…Il restait là, abasourdi, sentant confusément qu’il trouverait son salut dans l’immobilité absolue. Ne pas s ‘exposer à l’immonde grouillement qui convulsait le corps social, tendant à rompre le cordon morès qui liait à Là-bas la capitale abâtardie."

Pour lire cette nouvelle :
http://www.mondesfrancophones.com/
(Rubrique : "Nouveautés" ou "Créations")

Ambroise Vollard, toujours à Paris...

"De Cézanne à Picasso, chefs-d'oeuvre de la galerie Vollard"

Dans les grandes lignes...
Fils de notaire né à Saint-Denis de La Réunion le 3 juillet 1866 et mort à Versailles le 22 juillet 1939, Ambroise Vollard fut un très influent marchand de tableaux et galeriste français, installé à Paris (rue Laffitte). Egalement éditeur et Ami d'Alfred Jarry, il contribua entre autres à l'écriture des aventures du "Père Ubu" (Ubu colonial)... Pour (re)découvrir ses activités de galeriste, le musée d'Orsay propose actuellement une très belle et riche exposition :

"Marchand de Cézanne et Gaugin, historien de Degas et de Renoir, avant de lier son destin à Picasso, Ambroise Vollard (1866-1939) eut une action décisive sur le développement de l'art moderne : cette exposition se propose d'en montrer l'étendue, en réunissant plus d'une centaine de peintures, mais aussi des sculptures, des oeuvres graphiques et des livres d'artistes."
Musée d'Orsay, www.musee-orsay.fr

Il ne reste donc plus que quelques jours pour se rendre au musée d'Orsay : "De Cézanne à Picasso, chefs-d'oeuvre de la galerie Vollard" se termine le 16 sept. 2007.

A noter que, exceptionnellement, le musée d'Orsay joue les "prolongations" en proposant trois soirées en nocturne : les 12, 13 et 15 sept. 2007 (de 18h30 à 21h45).
Petite parenthèse : je ne sais pas ce que vous faites le 13 ou le 15, mais le 12 vous ne pourrez pas vous y rendre : je rappelle à votre bon souvenir la soirée de rencontre et de discussion avec Monique Agénor, Jean Lods et Nabile Farès à l'ARCC... (voir parmi les annonces ci-dessous)


Erratum : pas de rattrapages !
Cette exposition a transité par New York, Metropolitan Museum of Art (13 sept. 2006 - 7 janv. 2007) et Chicago, Art Institute of Chicago (17 février - 13 mai 2007).



Pour de plus amples informations sur l'exposition :
www.musee-orsay.fr
Pour de plus amples informations sur Ambroise Vollard (biographie, portraits, activités, etc.), voir le très bon site du Lycée Ambroise Vollard (St-Pierre, La Réunion) :http://ebride.free.fr/vollard/index.htm

Reproduction ci-dessus :
- Grand format : Paul Cézanne (1839-1906), Portrait d’Ambroise Vollard, marchand de tableaux, 1899, Huile sur toile, 100x81 cm, Paris, musée du Petit Palais

A écouter...

Ce soir à 20h30, André ROBèR reçoit sur Radio Libertaire Carpanin Marimoutou. Petit moment à passer donc, entre son poste et ces deux amis qui s'entretiendront au sujet de littérature(s) et de créolisation(s)...




Pour écouter Radio Libertaire :
- sur les ondes : 89.4 Mhz
- sur la toile : http://rl.federation-anarchiste.org/sommaire.php3

Du papier et de l'encre (suite)

Le Bouboutamoka


Dans l'attente d'un vernissage qui aura lieu à la mi-septembre, à Paris, dans le 11ème, je vous propose de poursuivre la petite série initiée avec Du papier et de l'encre... (annonce du 29/06/2007). M'étant rendu à La Réunion il y a quelques semaines, je m'étais replongé dans les placards de mon enfance... J'exhume donc aujourd'hui quelques autres "productions de jeunesse".

Personnage né par hasard dans la tête d'un adolescent qui découvrait Alain Peters, "Le Bouboutamoka" est pour moi une sorte de "Caloubadia" visuel :

Caloubadia viens
Viens desserre lo frein
Néna dan' mon gorge
Néna dan' mon rein
Caloubadia viens
Viens dig dig à moin
Caloubadia viens
Caloubadia viens

En hommage, donc, à Alain Peters, à la manière toute particulière qu'il a de bercer & de secouer les corps & les esprits... Mersi pou out mangé pou le coeur !



- Pour un portrait d'Alain Peters :
http://alain_peters.mondomix.com/fr/portrait2.htm
- Pour écouter Alain Peters :
Hommage à Alain Peters : Rest'la maloya, Cobalt, 2003
cliquez ici : Listen To Hommage a Alain Peters
(source musicale : www.mondomix.com)

Exil(s) & Ecriture(s)

Couleur Saphir N°113

l'ARCC vous convie à une rencontre avec trois écrivains francophones :
Monique Agénor, Jean Lods, Nabile Farès.
(animée par Stéphane Hoarau)

Mercredi 12 septembre 2007 à 19 h (Entrée libre)

Lire des auteurs francophones contemporains invite à se porter attentif aux mouvements contemporains : ce qui caractérise le monde francophone dans sa globalité – ce qui fait sa richesse – c’est qu’il n’est justement pas homogène et fermé, mais qu’il est hétérogène, varié, ouvert à la multitude des cultures, des imaginaires et des paysages qui le composent. Les auteurs que je vous propose de rencontrer lors de cette soirée ont tous les trois parcouru des espaces divers et variés : entre les île india-océanes et le continent européen pour Monique Agénor et Jean Lods, entre le Maghreb et l’Europe pour Nabile Farès. Leur littérature porte des traces de ces parcours et de ces mouvements : parcours et mouvements entre des espaces non seulement géographiques, mais aussi historiques, mémoriels, culturels, langagiers, etc.
Il ne sera donc pas question d’une, mais de plusieurs rencontres : rencontre bien sûr avec les auteurs, mais aussi, par le biais de leurs parcours respectifs, rencontre encore avec des aires culturelles diversifiées : l’océan Indien, l’Afrique, l’Europe. En somme, il s’agira de demander à Monique Agénor, Jean Lods et Nabile Farès, quels rapports ils entretiennent, par l’écriture, aux espaces qu’ils ont traversés et qu’ils habitent désormais… Interroger des auteurs francophones sur leurs textes et leur(s) rapport(s) à l’écriture permet d’interroger leurs rapports à la multitude des espaces parcourus : quelles influences leurs déplacements ont-ils eu sur leurs écritures ? Comment habitent-ils leurs mondes contemporains ? Comment font-ils vivre, d’une même voix, les francophonies d’aujourd’hui ?

Au programme : entretiens avec les auteur, lectures et jeux musicaux autour des textes, cocktail à l'issue de la manifestation...


● Monique Agénor : Née à La Réunion, a quitté l’île dans les années soixante et vit aujourd’hui à Paris (Bé-Maho, 1996 ; Comme un vol de papang’, 1998).
● Jean Lods : Né à Montbéliard, a passé son enfance et son adolescence à l’île de La Réunion et vit aujourd’hui à Paris (La Morte saison, 1980 ; Le Bleu des vitraux, 1987).
● Nabile Farès : Né à Collo, a quitté l’Algérie pour vivre quelques années en Espagne, puis en France (Paris), où il réside aujourd’hui (Le champ des Oliviers, 1972 ; Mémoire de l’Absent, 1974 ; L’exil et le désarroi, 1976).

Informations pratiques :

Mercredi 12 septembre 2007 à 19 h (Entrée libre)

ARCC (Association Réunionnaise Communication et Culture)
160, rue Pelleport – 75020 Paris
Métro : Télégraphe ligne 11 - Bus 60, arrèt Borrego

Site : http://www.arcc.asso.fr
Courriel : arcc2@wanadoo.fr